Ответ России делегации на японском языке: «Накося выкуси»

КАЛИНИНГРАД, /НИА-КАЛИНИНГРАД/. Известный разговорный фразеологизм, вынесенный в заголовок, в просторечье означает: ничего не получите, даже не рассчитывайте.

  В данном случае речь идёт о визите в Россию представительной делегации, которую возглавил глава бюро торговой политики министерства экономики, торговли и промышленности Японии Кацуеси Араи и замглавы департамента Европы МИД Японии Масаки Исикава.

Цель визита - поддержка японского бизнеса, который столкнулся с рисками блокировки активов, валютных ограничений и судебных претензий.

Напомним, ранее официальный представитель МИД РФ Мария Захарова заявляла, что Россия «не напрашивается» на возобновления диалога с Японией. В переводе с дипломатического языка на народный, это звучит, примерно, так: сначала наплевали в колодец, а потом поняли, что может пригодиться - воды напиться. Поэтому ответ, судя по всему, будет на чистом японском языке: накося выкуси.